Após acumular uma série de jogadores insatisfeitos com os cortes de conteúdo proporcionados pelo trabalho de localização na versão ocidental de "Yakuza 3", a SEGA promete fazer as pazes com os fãs da série de videogames baseada na máfia japonesa oferecendo uma versão de "Yakuza 4" mais fiel em relação ao conteúdo já visto no game no Japão, onde é batizado de "Ryu ga Gotoku 4".

No quarto jogo canônico da série, o personagem principal Kazuma Kiryu recebe a ajuda dos amigos briguentos Masayoshi Tanimura, Shun Akiyama e Taiga Saejima. Cada um deles possui sua própria narrativa e uma história que carrega uma conexão com o clã mafioso Tojo. Assim como no jogo original, a maior parte das cenas de ação acontecem em Kamurocho, conhecida como Kamuro City, uma recriação ficcional do icônico distrito de Shinjuku, Kabukich?. Há três novas locações em relação a "Yakuza 3": a área dos telhados sobre uma grande área da cidade, as áreas pobres de Kamurocho, conhecidas como "Rojiura" e um terceiro local conhecido como ' Kamuro subterrâneo', com esgotos, estacionamentos e lojas de arcades.

Tecnicamente, o jogo utiliza o mesmo visual já conhecido do terceiro jogo, mas a SEGA implementou um sistema de captura de movimentos da Cyberware, uma empresa especializada em escaneamento facial para que os movimentos dos personagens nas lutas e também os movimentos labiais sejam bem realistas. Na versão japonesa, inclusive, os dubladores participaram ativamente da produção do jogo, dando seus movimentos corporais e faciais aos personagens que representam no jogo.

Ainda não se sabe quem serão os dubladores do jogo norte-americano e tampouco se tal recurso da Cyberware estará presente no jogo ocidental, lembrando que a versão original japonesa contava com figuras conhecidas no arquipélago, como o ator japonês Hiroki Narimiya, como o personagem Masayoshi Tanimura e Kenta Kiritani como Takeshi Kido. Além de figuras conhecidas da TV e cinema japoneses, a SEGA apostou alto na escalação de atrizes do mercado de filmes pornôs do país, como a atriz Tina Yuzuki,e também de músicos famosos nas composições das canções.

A boa notícia para os fãs da série é que os Hostess Bar, minigames que foram cortados da versão ocidental de "Yakuza 3" marcarão presença no novo jogo. Na vida real, os Hostess são locais onde homens e mulheres de negócios vão relaxar após o trabalho, geralmente na companhia de pessoas do sexo oposto. Lá, estes executivos podem conversar, dividir bebidas e fazer outras atividades que necessariamente não envolvem relações amorosas ou sexuais.

Assim como os Hostess, a produtora promete que a maioria dos componentes adicionais à trama principal do jogo serão incluídos, com exceção de "Answer x Answer", um programa de TV com jogo interativo, que foi cortado devido ao trabalho que daria para traduzir completamente o seu conteúdo para fontes ocidentais.

Ver Vídeo Jogo Playstation 3 - Yakuza 4 (PS3)